into the depth

глубо́кая ра́на — deep wound

глубо́кая оборо́на — defence in depth

в глубо́ком тылу́ — deep in the rear, far behind the lines

глубо́кая разве́дка — long-range reconnaissance

глубо́кий вдох — deep breath

глубо́кий сон — deep sleep

глубо́кое замора́живание — deep freeze

глубо́кая тишина́ — profound / perfect silence

глубо́кая печа́ль — deep sorrow

глубо́кое удовлетворе́ние [разочарова́ние] — deep satisfation [disappointment]

глубо́кое зна́ние [впечатле́ние] — profound knowledge [impression]

глубо́кая мысль [ре́плика] — profound idea [remark]

глубо́кое неве́жество — abysmal / crass ignorance

глубо́кий ана́лиз, глубо́кое иссле́дование — in-depth study

глубо́кой о́сенью — late in autumn

была́ глубо́кая зима́ — it was mid-winter, it was the depth of winter

глубо́кой но́чью — in the dead of night, in the small hours

глубо́кая ста́рость — extreme old age

прожи́ть до глубо́кой ста́рости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age

глубо́кий стари́к — a very old man

глубо́кая дре́вность — great / extreme antiquity

глубо́кая таре́лка — soup plate

глубокая тарелка — soup-plate

глубокая рана — deep wound

глубокая печаль — deep sorrow

глубокий сон — deep sleep

глубокая тишина — profound / perfect silence

глубокое невежество — abysmal / crass ignorance

иметь глубокие корни — be deeply rooted (in)

глубокая оборона — defence in depth

в глубоком тылу — deep in the rear, far behind the lines

глубокая разведка — long-range reconnaissance

глубокой осенью — in the late autumn

была глубокая зима — it was mid-winter, it was the depth of winter

глубокой ночью — in the dead of night, in the small hours

глубокий старик — an aged man*, a very old man*

глубокая старость — extreme old age

прожить до глубокой старости — extreme old age

прожить до глубокой старости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age

глубокая древность — great / extreme antiquity

углуби́ться в лес — go far / deep into the forest

углубля́ться в дета́ли / подро́бности — go into (greater) detail

противоре́чия углуби́лись — the contradictions became more acute

At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.

This type of potential ranges up to about 100 millivolts.

The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.

The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.

The permeability of iron may be as great as 2000.

After the orbit has attained its desired altitude...

This amounts up to one third of the velocity of light.

The output reaches its peak.

The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.

In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.

The pressure can be raised to get to point 3.

When equilibrium is attained (or established),...

Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.

Maximum efficiency is accomplished when...

No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.

A reduction in metal thickness can be realized.

This realignment of the molecules can be brought about in several ways.

These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...

Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.

организовать / предпринять исследование — to initiate a study

проводить исследование — to do / to carry out research

проводить исследования в области чего-л. — to carry out research in the field of / into smth.

проводить совместные исследования в области изменений глобального климата и окружающей среды — to pursue joint studies in global climate and environmental change

аналитическое исследование — desk study

военные исследования и разработки — military research and development

всестороннее исследование — comprehensive study, thorough examination

выборочное исследование — sampling

квалифицированное исследование — expert study

конкретные исследования — case studies

многоплановые исследования — multipronged research

научные исследования — scientific research

объективное исследование — impartial investigation

практическое / эмпирическое исследование — empirical study

подробное исследование — in-depth / thorough study

предварительное исследование — pilot / preparatory study

прикладные исследования — applied research

сравнительное исследование — comparative study

теоретические исследования — theoretical research

тщательное исследование — thorough study / research

фундаментальные исследования — basic research / studies, fundamental research

исследования в области использования ядерной энергии — research into the uses of nuclear energy

исследования в области стратегической обороны — strategic defence research

исследование космического пространства — space research / exploration

исследование космоса в мирных целях — peaceful exploration of outer space, peaceful space research

исследование Луны — exploration of the Moon

исследование по (отдельной) стране — country study

коллективное исследование — collective research / work

At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.

This type of potential ranges up to about 100 millivolts.

The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.

The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.

The permeability of iron may be as great as 2000.

After the orbit has attained its desired altitude...

This amounts up to one third of the velocity of light.

The output reaches its peak.

The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.

In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.

The pressure can be raised to get to point 3.

When equilibrium is attained (or established),...

Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.

Maximum efficiency is accomplished when...

No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.

A reduction in metal thickness can be realized.

This realignment of the molecules can be brought about in several ways.

These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...

Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.

я пойду́ с ва́ми — I'll go with you; I'll join you

вы со мной? — are you coming with me?

брат с сестро́й ушли́ — brother and sister went away

мы с тобо́й [мы с ва́ми] — you and I; we

нам с ва́ми придётся подожда́ть — we'll have to wait

повида́ть отца́ с ма́терью — see one's father and mother

вести́ себя сде́ржанно с кем-л — be reserved with smb

с ва́ми мне легко́ — I feel at ease with you

с ним ве́село — he is fun to be with

обме́ниваться мне́ниями с кем-л — exchange views with smb

мне не́ о чем с ва́ми разгова́ривать — I have nothing to discuss with you

чай с молоко́м [са́харом] — tea with milk [sugar]

кни́га с карти́нками — picture book

стано́к с электро́нным управле́нием — electronically operated / controlled machine

бино́кль с увеличе́нием в 10 раз — 10-power binoculars

мыть с мы́лом — wash with soap

с курье́ром — by courier ['kʊrɪə] / messenger

с после́дним по́ездом — by the last train

с улы́бкой — with a smile

с интере́сом — with interest

с удово́льствием — with pleasure

со сме́хом — with a laugh, with laughter

с пе́снями и сме́хом — with song and laughter; singing and laughing

с уве́ренностью — with certainty; for certain; confidently

с лёгкостью — easily

одева́ться со вку́сом — be dressed with taste, have good taste in clothes

с опереже́нием гра́фика — ahead of schedule

с то́чностью до 0,1 — to within 0.1

с части́чной нагру́зкой — at partial load

со ско́ростью 100 км в час — at a speed of 100 km per hour

с тако́й же ско́ростью, как — as fast as

с серьёзными наме́рениями — with serious intentions

с э́той це́лью — for this purpose, with this in mind; toward(s) this end

я к вам с про́сьбой — I have a request for you; I have something to ask you for

просну́ться с зарёй — awake with the dawn

с оконча́нием войны́ — when the war is [was] over

с во́зрастом э́то пройдёт — it will pass with the years [with age; as one grows older]

с разви́тием эконо́мики — as the economy develops

с увеличе́нием глубины́ растёт давле́ние — as the depth increases, so does the pressure

с повыше́нием то́чности измере́ний на́ши взгля́ды на э́то явле́ние измени́лись — as the measurement accuracy increased, our view of that phenomenon changed

с удале́нием от це́нтра — away / outward from the centre

с приватиза́цией фи́рмы не́которые пробле́мы разреши́лись — after the company was privatized, some of the problems were resolved

как у вас дела́ с повыше́нием? — how are things going on with your promotion?

с рабо́той всё хорошо́ — the work's going on all right

как у вас со здоро́вьем? — do you have any health problems?

у него́ что́-то с лёгкими — he has got lung trouble

у меня́ тугова́то с деньга́ми — I am a bit hard up for money

что с тобо́й [ва́ми]? — what is the matter with you?

с ка́ждым ча́сом [днём, ме́сяцем, го́дом] — every hour [day, month, year]

с ка́ждой секу́ндой [мину́той, неде́лей] — every second [minute, week]

вы молоде́ете с ка́ждым днём — you look younger every day

спусти́ться со второ́го этажа́ — come downstairs

корми́ть с ло́жечки — spoon-feed

верну́ться с рабо́ты — return from work

прие́хать с Кавка́за — come from the Caucasus

ры́ба с Во́лги — fish from the Volga

подойти́ к до́му с торца́ — approach the building from the end side

пры́гать с ле́вой ноги́ — take off from the left foot

писа́ть с прописно́й [стро́чной] бу́квы — write with a capital [small] letter

начина́ть с ма́лого — start small [in a small way]

перейти́ с пе́рвого ме́ста на пя́тое — move from first place to fifth place

зарпла́та повы́силась с 5 до 6 ты́сяч рубле́й — the salary (was) increased from 5,000 to 6,000 roubles

с сентября́ по дека́брь — from September to December

с трёх до пяти́ — from three to five

он не ви́дел её с про́шлого го́да — he has not seen her since last year

с тех пор ничего́ не измени́лось — nothing has changed since then

он бу́дет там с января́ [пя́тницы; трёх часо́в] — he will be there starting from January [Friday; three o'clock]

зако́н вступа́ет в си́лу с 1 января́ — the law comes into force [becomes effective] (on) January (the) first

с нату́ры — from life

писа́ть портре́т с кого́-л — paint smb's picture

брать приме́р с кого́-л — follow smb's example

с тебя́ буты́лка — you owe me a bottle

с ра́дости — with joy

с го́ря — with grief / frustration

запи́ть с го́ря — drown one's sorrows in drink

с доса́ды [со зло́сти] — with vexation [with anger]

со стыда́ — for / with shame

со стра́ха — in one's fright, in panic

кра́сный с моро́за — (with a face) reddened by the cold

с пе́рвого взгля́да — at first sight

с головы́ до ног — from head to foot

с нача́ла до конца́ — from beginning to end; from start to finish

со сна — half awake

взять с бо́ю — take by storm

с мину́ты на мину́ту — any minute / moment (now)

он придёт с мину́ты на мину́ту — he may come any minute now

с чьего́-л разреше́ния / позволе́ния — with smb's permission

с ва́шего согла́сия — with your consent

с ви́ду — in appearance

с меня́ хва́тит — I've had enough

с була́вочную голо́вку — the size of a pin's head

с вас ро́стом — about the same height as yours

с ло́шадь величино́й — the size of a horse

туда́ бу́дет с киломе́тр — it is about a kilometre from here

глубо́кий коло́дец — deep well

глубо́кая таре́лка — soup plate

глубо́кое восхище́ние — deep admiration

глубо́кие зна́ния — profound/thorough knowledge

глубо́кий ана́лиз — in-depth/thorough/profound study/analysis

глубо́кая мысль — profound thought

глубо́кие противоре́чия — basic contradictions

с глубо́ким приско́рбием — with deep regret

глубо́кая ста́рость — extreme old age

глубо́кая о́сень — late autumn

глубо́кой зимо́й/но́чью — in the dead of winter/night

до глубо́кой но́чи — deep into the night

я изуча́ю англи́йский язы́к — I study English

тща́тельно изучи́ть вопро́с — go in depth into the question